151227) 나고야.

안녕하세요.

 

 

 

전날 처음으로 MX4D의 영화를 보러 갔었습니다.

건담 UC.

체감형 애니메이션이라는 느낌.

 

 

실사 4D는 보다 리얼한 체감을 맛 볼 수 있으려나.

궁금해서. 다시 가보고싶습니다.

 

 

가면 라이더와 하이스피드도 보고왔습니다.

스기하라 치우네도 재밌을거 같아.

 

 

 

어제, 오늘은 나고야에서 악수회였습니다.

와주신 여러분 감사합니다.

 

 

전악 라이브는 3개월만.

질투의 권리을 오리지널로 피로한건 오랜만이었습니다.

이번에는 전원이 스테이지에 섰습니다.

 

 

 

 

악수회는 마리카상과 페어였습니다.

마리카상에게 눈이 이쁘네, 라고 칭찬받았습니다. 기뻐.

 

 

 

오늘의 전악에서는 제복을 입었습니다.

 

 

 

 

제복에는 리본만큼 넥타이가 좋아.

스스로 맬 수 있게되고 싶어요.

 

 

 

다음의 악수회는 내년 1월 9일, 마쿠하리 멧세에서 합니다.

와주시는 여러분 잘 부탁드립니다.

 

 

 

스즈키 아야네

 

 

--------------------------------

 

역자의 사족 : 와주시는 여러분을 お越し下さる皆様라고 표현하는데, 이걸 그대로 읽으면 행차해주신 여러분. 입니다.

항상 극존칭 말투를 쓰는데, 이걸 한글로 그대로 옮기려니 영 어색해서 그냥 저런식으로 번역하는건 양해부탁드립니다...