山崎まさよし―根無し草ラプソディー

山崎まさよし―根無し草ラプソディー

야마자키 마사요시-네나시구사 라프소디-

야마자키 마사요시-부평초 랩소디

根無し草はどこ吹く風　サヨナラは鼻歌ついで

네나시 구사와 도코 후쿠 카제, 사요나라와 하나우타츠이데

부평초는 어디선가 부는 바람, 안녕은 콧노래로

「ついてこい」とは言えない臆病者　ごめんよ

「츠이테코이」토와 이에나이 오쿠뵤오모노 고멘요

「따라와」라고 말하지 않는 겁쟁이라서 미안해

幸せは弓張り月の上　泣いた夜も数知れず

시아와세와 유미하리 츠키노 우에 나타 요루모 카즈시레즈

행복은 그믐달 위에, 울던 밤도 세아릴 수 없어

お伽話しを今でも信じてる　笑うかい?

오토키바나시오 이마데모 신지테루 와라우카이?

옛날 이야기를 지금도 믿고있어 웃기지?

何処まで行けばいいのかなんて

도코마데 이케바이 이이노카난테

어디까지 가야 좋을지라고

誰にも教えてほしくないのさ

다레니모 오시에테 호시쿠나이노사

누구에게도  알리고 싶지 않아

さびしい夜は君を想う

사비시이 요루와 키미오 오모우

쓸쓸한 밤은 너를 생각해

面影だけでも抱かせて欲しい

오모카게다케데모 다카세테 호시이

모습만이라도 끌어안고싶어

金色の街で便りを書く

코가네이로노 마치데 타요리오 카쿠

금색의 거리에서 편지를 써

飛行機雲を見て

히코우키 쿠모오 미테

비행기 구름을 보며

戯れている鳥の歌声　季節の名を知らせている

타와무레테이루 토리노 우타고에 키세츠노 나오 시라세테이루

희롱하는 새의 울음소리, 계절의 이름을 알고있어

知らない土地に広がる青い空　元気かい

시라나이 토치니 히로가루 아오이 소라 겡키카이

모르는 토지에 펼쳐진 푸른 하늘, 건강하냐

優しい人が笑っている　暮れてく日が友を呼ぶ

야사시이 히토가 와랏테이루 쿠레테쿠 히가 토모오 요부

상냥한 사람이 웃고있어, 저물어가는 해가 친구를 불러

黄昏てどんな夢抱いて眠ろう　ああ今夜

타소가레테 돈나 유메이다이테 네무로우 아아 콘야

황혼에 어떤 꿈을 품고 잘까, 아아 오늘 밤

未来はきっと選べるけど

미라이와 킷토 에라베루케도

미래는 분명 선택되겠지만

明日はまだ選べないから

아시타와 마다 에라베나이카라

내일은 아직 선택되지 않았으니까

さびしい夜は君を想う

사비시이 요루와 키미오 오모우

쓸쓸한 밤에는 너를 생각해

生意気な仕草　泣かせたことや

나마이키나 시구사 나카세 타코토야

주제 넘는 행동, 울어버린 일을

遠くの海で便りを書く

토오쿠노 우미데 타요리오 카쿠

먼 바다에서 편지를 써

沖に出る船を見て

오키니 테루 후네오 미테

먼 바다에 나온 바다를 보며

未来はきっと選べるけど

미라이와 킷토 에라베루케도

미래는 분명 선택되겠지만

明日はまだ選べないから

아시타와 마다 에라베나이카라

내일은 아직 선택되지 않았으니까

さびしい夜は君を想う

사비시이 요루와 키미오 오모우

쓸쓸한 밤에는 너를 생각해

面影だけでも抱かせて欲しい

오모카게다케데모 다카세테 호시이

모습만이라도 끌어안고싶어

金色の街で便りを書く

코가네이로노 마치데 타요리오 카쿠

금색의 거리에서 편지를 써

飛行機雲を見て

히코우키 쿠모오 미테

비행기 구름을 보며

さびしい夜は君を想う

사비시이 요루와 키미오 오모우

쓸쓸한 밤에는 너를 생각해

生意気な仕草　泣かせたことや

나마이키나 시구사 나카세 타코토야

주제 넘는 행동, 울어버린 일을

遠くの海で便りを書く

토오쿠노 우미데 타요리오 카쿠

먼 바다에서 편지를 써

沖に出る船を見て

오키니 테루 후네오 미테

먼 바다에 나온 바다를 보며

さびしい夜は君を想う

사비시이 요루와 키미오 오모우

쓸쓸한 밤에는 너를 생각해

沖に出る船を見て

오키니 테루 후네오 미테

먼 바다에 나온 바다를 보며