BLT 9월호 夏恋 번역

시라이시 「신곡인 『맨발로 Summer』는, 아스카가 처음으로 센터가 되었지!」.

아키모토 「언젠가는 센터가 될 거라고 생각했지만, 이 타이밍이었네. 정말 분위기를 잘 읽는 아이니까, 위축되어서 평소 아스카의 좋은 점이 사라지지 않도록, 우리들이 평소처럼 하지 않으면 안돼!」

타카야마 「이렇게 되었으니, 즐겼으면 좋겠어. 아스카가 센터라면 새로운 팬도 늘어날 거라고 생각하기도 하고!」

나카모토 「확실히, 처음으로 아스카를 알게 된 사람에게는, 노기자카46에 이런 아이도 있었구나라고 임팩트도 받을거라고 생각해. 나 자신도 오랜만의 선발 복귀라서, 먼저 받게 된 포지션을 확실히 완수해서, 아스카와 함께 더 나은 그룹에 기여하고 싶으니까.」

키타노 「저도 오랜만의 선발 복귀고, 히메탄과 함께 3열째의 양 사이드에 서게 되었는데, 실은 이 포지션에서 전체를 비추었을 때 눈에 띄기 때문에, 앞으로의 노기자카46을 위해서 중대한 역할을 받았을지도 몰라요」

마츠무라 「나, 포지션적으로 바로 뒤였으니까, 테레비 방송이라든지에서 아스카와 함께 비춰질 때가 많지 않나라며 긴장해……」

시라이시 「기쁜 일 아니야?」

마츠무라 「기쁘지만, 평소 이상으로 귀여워지지 않으면 (웃음)」

나카모토 「『맨발로!』는, 상쾌하고 포지티브하지만, 연심의 아련한 느낌도 있어서, 노기자카46 다운 여름 곡이구나 라고」

시라이시 「내 솔로 곡인 『오프 쇼어 걸』은, 개인적으로는 『걸즈 룰』의 속편이라는 느낌을 받아」

마츠무라 「사유링고 군단 명의의 『白米様』는 답구나라는 내용 (웃음)」.

아키모토 「그래도, 설마하던 사유링고 군단의 노래를 할 수 있게 되었네!」

마츠무라 「사유링고 군단은 최근에 나왔다고 생각하지만, 실은 2년 전쯤부터 활동하고 있었으니까! 표면으로 나오지 않고, 그저 놀고만 있었지만 (웃음)」.

시라이시 「그리고, 우리들의 여름은 올해도 역시 전국 투어-!」.

키타노 「언더 라이브에서 단련한 라이브의 표현 법을, 선발 멤버로써 피로하고 싶다고 생각합니다」

나카모토 「포지션이 바뀌어서, 팬 분에게도 새로운 자신을 보여드릴거라고 생각하고, 앨범과 뉴싱글에서 한 번에 곡이 늘어나서, 얼마나 피로 할 수 있을지도 기대를!」

타카야마 「저는, 영상화 되었을 때의 것을 생각해서, 어떻게 반짝반짝하는 표정을 무너뜨리지 않을지 의식합니다! “어메이징!”을 할 때에 반드시 무너지니까 (웃음), 혹시 할 기회가 있다면, 얼굴의 각도를 확실히 생각하지 않으면-」

마츠무라 「저도, 좀처럼 가지 않는 지방의 분들을 향해서, “샤유링, 생으로 보니까 엄청 귀엽잖아!”라고 생각이 들 정도로 하지 않으면♥ 그리고, 아스카에는, 포지션이 바로 뒤니까, 지친다면 나에게 부탁해도 괜찮아라고 도와주고싶어 (웃음). 확실히 지탱해줄 테니까!」

아키모토 「아스카는, 절대로 팬 앞에서는 쿨하지만, 가끔 엘리베이터에서 둘만 있게 되면, 제 어깨에 기대러 오기도 해! 이런 어리광 부리는 아스카도 라이브에서 끌어낼 수 있다면.」

시라이시 「가지고 있던 도시락을 떨어뜨리기도하고, 의외로 덜렁이라서, 아직 보이지 않은 귀여운 부분이 있지.」

키타노 「아스카짱은, 신기하게 사진을 찍히는 표정이 엄청 재밌어서, 그 사진을 보고, 둘이서 1시간 반동안 웃어버렸습니다 (웃음)」

나카모토 「아스카짱, 우리 집에 왔을 때, “앞으로도 자주 올거니까!라며 칫솔을 놓고 돌아갔지만, 그로부터 반 년이 지났는데 아직 오지 않아 (쓴웃음). 앞으로 반 년 동안 내버려둘건데, 그 이상이 되면 내다 버릴거야-!」

시라이시 「올해 여름은, 라이브와 『맨발의~』로, 전국의 여러분과 함께 분위기를 높이면서 해나가면 최고겠지」

아키모토 「그리고, 올해는 한 여름날(真夏日, 마나츠의 날이라고도 읽을 수 있음―옮긴이)이 잔뜩 있기를! 그렇게 되면, 날씨 예보에서 “真夏日”가 불릴 때, 팬 분들이 저를 떠올릴 기회가 늘어날테니♥」