山崎まさよし - お家へ帰ろう

山崎まさよし - お家へ帰ろう

야마자키 마사요시 - 집에 돌아가자

目一杯溢れそうな気持ちお使い果したら
메 이빠이 아후레소우나 기모치오 츠카이 하타시타라
잔뜩 흘러 넘칠 것 같은 기분을 다 써버리면

精一杯強がっても一人ぼっちに挫けたら
세 이빠이 츠요갓떼모 히토리 보치니 쿠지케타라
엄청 강한척을 해봐도 혼자가 되서 기세가 꺾여버리면



お家へ帰ろうシチューお作ろう
오우치에 카에로오 시츄우오 츠쿠로오
집에 돌아가자, 스튜를 만들자

窓から漏れてく白い湯気が
마도카라 모레데쿠 시로이 유게가
창에서 새어나오는 하얀 수증기가

星屑の隙間お埋めてく
호시쿠즈노 스키마오 우메테쿠
무수한 별들의 틈새를 채워



お家へ帰ろうシチューお食べよう
오우치에 카에로오 시츄우오 타베요오
집에 돌아가자, 스튜를 먹자

ほんの少しだけ手間かけて
혼노 스코시다케 테마카케테
아주 조금의 수고를 걸쳐서

この想いいつか雪になれ
코노 오모이 이츠카 유키니나레
이 마음은 언젠가 눈이 될거야



暮れてく街角にちょっとずつ明かりが灯ったら
쿠레테쿠 마치카도니 춋토즈츠 아카리가 토못타라
해질녘의 길모퉁이에 조그마한 불이 켜지고

冷たいつむじ風で月も涙で滲んだら
츠메타이 츠무지 카제데 츠키모 나미다데 니진다라
차가운 회오리바람에 달에도 눈물이 스미면



お家へ帰ろうシチューお食べよう
오우치에 카에로오 시츄우오 타베요오
집에 돌아가자, 스튜를 먹자

それぞれの願いがあったまって
소레조레노 네가이가 앗따맛떼
각자의 소원이 따뜻해져서

冬の空に立ち上ってゆく
후유노 소라니 타치노봇떼유쿠
겨울 하늘에 떠올라



お家へ帰ろうシチューがまってるから
오우치에 카에로오 시츄우가 맛떼루카라
집에 돌아가자, 스튜가 기다리고 있으니까

ほんの少しだけ手間かけて
혼노 스코시다케 테마카케테
아주 조금의 수고를 걸쳐서

思い出はやがて雪になる
오모이 데와 야가테 유키니나루
추억은 곧 눈이 될거야

------------------------------

one more time~, 샐러리와 함께 좋아하는 야마자키 마사요시의 노래입니다

느긋하고 포근한 느낌이 좋습니다