低体温のキス(저체온의 키스) - 이쿠타 에리카

土砂降り雨に濡れたら

억수같이 쏟아지는 비에 젖는다면
体温はどれだけ低くなる？

체온은 어디까지 낮아질까?

追いかけて来たあなたに

뒤쫓아 온 당신에게

叱られるくらい

혼날 만큼

困らせたいの

괴롭히고싶어

ただ　そばにいるだけじゃ

단지 곁에 있는 것 만으로는
凍えてしまうわ

얼어버려

抱きしめて

끌어안고
激しくキスをして

격렬하게 키스를 해줘

心を蘇生させるまで

심장이 되살아날 때 까지
まだ愛してると言って

아직 사랑한다고 말해줘
車には戻りたくない

차에는 돌아가고 싶지 않아

意識が遠ざかって行く

의식이 멀어져가는

低体温のキス

저체온의 키스

稲妻の銃に撃たれて

번개의 총에 맞아
この場に倒れてしまいたい

이 곳에서 쓰러지고싶어

光の中であなたは

빛 속에서 당신은

どんな表情で

어떤 표정으로
名前を呼ぶの？

이름을 부를까?

もう　本当に会えない

더 이상은 정말로 만나지 못해

助けて私を…

구해줘 나를...

抱きしめて

끌어안고

目覚めるキスをして

눈이 뜨이는 키스를 해줘

世界を終わらせないでよ

세계를 끝내지마

まだ死んではいけないと

아직 죽으면 안된다며
サヨナラを取り消しなさい

이별의 안녕을 취소해줘
過去なら忘れたっていい

과거는 잊어도 괜찮아
低体温のキス

저체온의 키스

聞き分けのいい

잘 알아듣는
女になれない

여자로는 길들여지지 않아
夢を見ていたいだけ

꿈을 보고 싶다는 것 만으로
愛は眠らない

사랑은 잠들지 않아
まだ燃えている

아직 불타고 있어
AH-

아-

抱きしめて

끌어안고
激しくキスをして

격렬하게 키스를 해줘

心を蘇生させるまで

심장이 되살아날 때 까지
まだ愛してると言って

아직 사랑한다고 말해줘
車には戻りたくない

차에는 돌아가고 싶지 않아

意識が遠ざかって行く

의식이 멀어져가는

低体温のキス

저체온의 키스