너에게 줄 꽃이 없어 (君に贈る花がない)

白い(白い)息が(息が)

하얀 (하얀) 입김이 (입김이)

道端で話しかけてる

길가에 말을 걸고있어

それは(それは)言葉じゃなく

그건 (그건) 말이 아닌

聞こえない心の声さ

들리지 않는 마음의 소리야

針葉樹のふらつき

침엽수의 흔들림

網の目のように差し込んだ

그물코 같이 이어진

かすかな光の線が僕たちを照らしている

희미한 빛의 선이 우리들을 밝히고 있어 

もしこの感情が1ミリでも嘘をつけば

혹시 이 감정이 1미리라도 거짓말이라면

隠したって伝わる

감춘대도 전해져

僕は君を 君は僕を 好きだよ

나는 너를 너는 나를 좋아해

だけど無理な願い

그래도 무리한 소원

たった一つ花があり

그저 하나의 꽃이 있어

誰かへと贈るのなら

누군가에 보낸다면

僕は迷うことなく

나는 고민하는 것 없이

絶対(君に)届けるだろう

반드시 너에게 닿을거야

だけどその花は

그래도 그 꽃은

僕たちが出会う前に摘まれてた

우리들이 만나기 전에 꺾였어

悲しいけれどもうここには

슬프지만 이제 여기에는

その花は咲いてない

그 꽃은 피지 않아

2절은 구하면 계속...